悠悠人間行

假日送妹妹小孩去San Gabriel(聖蓋博市)補習，上課有二小時時間，如果

回家，一回一來，就差不多了，想想每次經過米遜路(Mission Rd)，都會

看到一片寬闊，綠油油的漂亮草地，後面矗立一片漂亮白牆的教堂，似乎

頗值得一觀，拿定主意，決定一探究竟，抵達後看到一面鑲嵌小圖畫的紅

短牆，寫著Mission District(教堂區)，西元1771年建立。

馬路對面有一棟白色的美麗小樓，走近看到簷下門楣寫著San Gabriel city

 hall(聖蓋博市政府)，我想在這裡辦公心情一定很愉快。

在小樓右側有漂亮迴廊，典雅的吊燈，正巧碰到美麗的新娘在拍照，真是

相得益彰。

走過馬路回到教堂的地方，看著一大片綠鮮嫩草坪，心情非常開朗，為維

護草皮，目前用黃布條圍著，要不然好想躺躺。

順著步道先看到堂區神父住處，有潔白乾淨的門牆，素樸雅致。

經過迴廊，就是在路上看到，被綠樹輕輕遮掩的那一片白色的牆，上面有

鐘、有窗，還有緊閉的木門，沒有特別裝飾，非常簡潔，充滿濃厚西班牙

風格。

繞著白牆走過轉彎，可以看到教堂入口，裡面古樸莊嚴，佈置簡潔，與一

般教堂無異，門外有拓荒神父塑像，旁邊有紀念品店，還有一座廣大墓園

。

由教堂進去，由邊門可見葡萄藤木架，拱門，四週有歷年駐堂逝世教士的

墳墓。

走到庭園，綠意盎然，裡面有古砲、船錨，有耶穌聖像，有壁畫，這裡種

植有多種仙人掌、沙漠植物，及結奇特果實的樹木，有很多人在此寫生。

這裡有許多古建築，像從前的廚房、餐廳，釀酒房，裡面都有舊時使用的

器具和擺設，外面還有三個磚坑的肥皂工廠，都被完整的保存。

走到最後有一間樓房，一樓就是教堂歷史的博物館，門口有從前使用的木

扇門，踏進裡面，有很多文件、照片、書籍、用品，還有從前傳教士的生

活情形展示，館內有專人解說及回答詢問。

據文獻資料，才知道這個教堂是加州重要的古蹟，建造迄今已兩百多年，

超過 美國歷史，是Los Angeles(洛杉磯)地區的創始之地，除了San Diego

聖地牙哥外，為南加最古老的城市，因為當時移民都是先建教堂，而後聚

居為城市，所以是整個洛杉磯地區的起源地。

西班牙人在1769年開始來到加州。 由Gaspar de Portola率領的一行60

人的拓荒探險隊，自墨西哥往北，來到了現在的洛杉磯，他們在一條河邊

紮營，河邊有肥沃的土地和充足的灌溉水源，當時的隨團的天主教聖方濟

教會Juan Crespi 神父，看到這地方可以移民定居，就稱這條河“El Rio

 de Nuestra Senora la Reyna de Los Angeles de Porciuncula”，

意思就是「天使女王聖母瑪麗亞之河」，到了1771年9月Junipero Serra

神父，率民眾在附近建立了San Gabriel Mission，1781年時正式建立了

城鎮，稱為是 El Pueblo De La Reyna  De Los Angles)「天使女王聖

母瑪麗亞的之城」，人們簡稱這裡為 Ciudad de Los Angeles，就是「天

使之城」的意思，也就現在的洛杉磯名稱之來源(參考網路資料改寫)。